Nadine ho měla zabít hned po narození a byl by klid.
Надин сигурно само по главата го е била като малък.
Víš, že po narození zabije svou matku?
След като се излюпят, убиват майка си.
Po narození dcery začala Ellen věřit, že horečka, která se pravidelně vracela, by mohla zabít její děti.
Дъщерята на Джон и Елън се родила през април 1911 г. и я кръстили Ейприл.
Telata, která jsou odebrána matkám do dvou dnů po narození, jsou přivázaná za krk a držena bez pohybu, aby se jejich svaly nevyvíjely.
Телетата, взети от майките им два дни след раждането, са вързани за врата и се държат ограничени за да не могат да се развият мускулите им.
Máma mi vždycky říkala, že táta odešel hned po narození.
Майка ми винаги ми е казвала, че баща ми ме е изоставил като бебе.
Ty vybírají po narození ze zavržených dětí, sirotků.
Подбират ги още при раждането им. Бездомни, сираци...
Tělo, na které se díváte, bylo vyfoceno jen pár hodin po narození.
Тялото, което виждате, е заснето часове след като се е родило.
A po narození dítěte to bude ještě horší.
Като се роди бебето, ще е още по-малко.
Bylo propašováno z Kamelotu krátce po narození.
След раждането му, то бе измъкнато от Камелот.
Vzali mi ho hned po narození.
Беше ми отнето още при раждането.
Jak se ti změnil život po narození tvého levobočka?
Как се промени животът ти, след като роди?
Po narození se v ní usídlila víla.
Обладана от фея при раждането си.
Některé ano, ale mláďata se narodí mrtvá, a nebo umírají brzy po narození.
Някои раждат, но бебетата умират скоро.
A to znamená, že vývoj mozku, k němuž u jiných živočichů dochází v děloze, u nás přichází po narození a ve velké míře pod vlivem prostředí.
А това означава, че мозъчното развитие, което при други животни се случва в утробата, при нас се случва след раждането, и то предимно под въздействието на средата.
Ne, když jeho život bude od první vteřiny po narození ohrožen.
Не и ако животът му бъде в опасност още от момента, когато се роди.
Manny dostal Tingy hned po narození.
Мани има одеалцето от раждането си.
Tři ženy vybrány ihned po narození, vycvičeny jako vědmy a jasnovidci.
Три жени били избирани от раждането си, за да пророкуват и гадаят.
Se ženou jsme měli chlapečka, který zemřel krátce po narození.
Със съпругата ми имахме момченце... почина няколко месеца, след като се роди.
Podívej, obřízka se dělá u většiny mužů hned po narození
Виж сега, повечето момчета се обрязват още като са новородени.
Pamatuješ se jako byl Jesse hned po narození tak velmi nemocný?
Помниш ли, че Джес като се роди често боледуваше.
Pokud bude zdravé na těle i na duchu, musí být doručeno do 24 hodin po narození.
Трябва да бъде доставено със здрав разум и тяло до 24 часа след раждането.
Čtyři roky po narození Jareda jsme s Frankem měli další dítě.
Когато Джаред беше на четири години, аз родих второ дете.
Otec Duval držel Philippa stranou většinu jeho života a po narození Jindřicha se vše změnilo.
Отец Дювал е пазил Филип през почти целия му живот, но когато се роди Анри, всичко се промени.
Po narození mého chlapce se během jedné fušky mým nedopatřením zranila.
След като момчето ни се роди, аз... поставих работата на първо място.
Hned po narození si ji znemocnice odnesla skvělá rodina.
Тя е била осиновена още в болницата от едно прекрасно семейство.
Dal jste je své ženě po narození vašeho syna v roce 1955.
Дал си ги на жена си след раждането на сина ти през 1995.
Byla silně přesvědčená, že jsem měl být adoptován vystudovanými rodiči, takže vše bylo připraveno na to, aby mě po narození adoptoval právník a jeho žena.
Тя вярвала много силно, че трябва да бъда осиновен от висшисти, така че всичко било уредено да бъда осиновен от адвокат и неговата съпруга.
To znamená, že cit a touha nesmrtelného konajícího se po narození narodí v lidském těle a přináší si s sebou svoji vlastní mentalitu a charakter.
Тоест, чувството и желанието на безсмъртен извършител се установява в човешкото тяло след раждането му и носи със себе си своя манталитет и характер.
Několik dní po narození je kolostrum vyloučeno z prsou matky, dokonce i když obsahuje velké množství imunizačních protilátek.
Няколко дни след раждането, коластрата се отделя от майчината гърда, дори тя съдържа много имунизиращи антитела.
Po narození Deciana, jsme si tak trochu přerovnali naše očekávání.
И така, след раждането на Деклан, ние пренастроихме нашите очаквания.
Den po narození našeho syna přišla do nemocničního pokoje lékařka a řekla, že má obavy.
Денят, в който се роди синът ни, педиатърката влезе в болничната стая и каза, че е обезспокоена.
Ale nakonec, 10 dní po narození, jsme zjistili, že měl mrtvici.
Но накрая, десет дни след като се роди, разбрахме, че е получил инсулт.
Takže například, v Africe je doktor, který přišel na to, že pokud podáte matce antiretrovirové léky do 24 týdnů po otěhotnění, tak dítě nebude mít po narození HIV.
Например, има един доктор, който е открил, че ако на бременна жена в 24-тия месец се дават антиретровирусни лекарства бебето, което се роди няма да носи вируса на СПИН.
Pokud jste savec, nejnebezpečnější část vašeho života jsou první hodiny po narození.
Ако сте бозайник, най-опасното време в живота са първите няколко часа след раждането.
Tito mikrobi jsou s námi brzy po narození.
Те влизат в контакт с нас скоро след раждането.
Tato společnost (WRTC) mi vysvětlila, že Thomas bude pravděpodobně po narození moc malý, aby byl dárcem. Byla jsem šokována. Netušila jsem, že je vůbec možné něco takového odmítnout.
А те ми обясниха, че най-вероятно, когато Томас се роди, ще е твърде малък, за да дари органи, и аз изпаднах в шок: Нямах си на представа, че дори и за подобно нещо можеш да бъдеш отхвърлен.
Někdy prý už byl plod tak vyvinutý, že potrat přežil, a ona pak dítě musela po narození zabít.
Тя каза, че понякога ембрионът е оцелявал аборта и е трябвало да го убие след това.
3.721312046051s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Повечето бебета се раждат със сини очи. 